close
標題
文言文的句子翻譯
問題
積劵如山，未嘗詣取直或斥棄沉廢，親與交視之落然者，清不以怠遇其人，必與善藥如故吾觀今之交乎人者，炎而附，寒而棄，鮮有能類清之為者。市之言，徒曰「市道交」初，護舉進士不第，清明獨遊都城南。得村居，花木叢萃女子啟關，以孟水至。獨倚小桃柯佇立，而意屬殊厚及來歲清明，徑往尋之。戶扃無人，因題此詩于左扉吾女笄年，知書，未適人。自去年以來，常恍惚若有所失去年今日此門中，人面桃花相映紅。人面不知何處去，桃花依舊笑春風。其身正，不令而行；其身不正，雖令不從。「卿今者才略，非復吳下阿蒙！」蒙曰：「士別三日，及更刮目相待；大兄何見事之晚乎！」這些句子我沒辦法完整的翻譯出來懇請大大幫忙＞＿＜顯示更多積劵如山，未嘗詣取直或斥棄沉廢，親與交視之落然者，清不以怠遇其人，必與善藥如故吾觀今之交乎人者，炎而附，寒而棄，鮮有能類清之為者。市之言，徒曰「市道交」初，護舉進士不第，清明獨遊都城南。得村居，花木叢萃女子啟關，以孟水至。獨倚小桃柯佇立，而意屬殊厚及來歲清明，徑往尋之。戶扃無人，因題此詩于左扉吾女笄年，知書，未適人。自去年以來，常恍惚若有所失去年今日此門中，人面桃花相映紅。人面不知何處去，桃花依舊笑春風。其身正，不令而行；其身不正，雖令不從。「卿今者才略，非復吳下阿蒙！」蒙曰：「士別三日，及更刮目相待；大兄何見事之晚乎！」這些句子我沒辦法完整的翻譯出來懇請大大幫忙＞＿＜
最佳解答
積劵如山，未嘗詣取直 ▲譯：欠條堆積如山，但不曾向他們收帳 或斥棄沉廢，親與交視之落然者，清不以怠遇其人，必與善藥如故 ▲譯：有些被斥責拋棄、沈淪頹廢的人，親戚朋友冷漠地對待他們，宋清也不會因為這樣就怠慢地對待對方，一定像平常那樣給他好的藥材 吾觀今之交乎人者，炎而附，寒而棄，鮮有能類清之為者。市之言，徒曰「市道交」 ▲譯：我觀察現今一般人與人交往，在對方得勢的時候就拚命趨附，而在對方失勢的時候就翻臉拋棄，很少有人能像宋清這樣。世俗上的話，大家都只會說交友像做買賣的勢利之交 初，護舉進士不第，清明獨遊都城南。得村居，花木叢萃 ▲譯：起初，崔護考進士不中，於是清明時節一個人在都城的南面遊逛。看到一戶農村人家，家裏種了很多花草 女子啟關，以孟水至。獨倚小桃柯佇立，而意屬殊厚 ▲譯：女子開了門，並用用水瓢取水給他。她自己站在小桃樹旁邊斜著臉看他，但對他的招待的確是特別的好 及來歲清明，徑往尋之。戶扃無人，因題此詩于左扉 ▲譯：等到第二年清明，順著以往的路來尋找這地方，發現這屋子裡已經沒有住人了，於是寫這首詩在門的左邊 吾女笄年，知書，未適人。自去年以來，常恍惚若有所失 ▲譯：我女兒成年了，懂得詩書，還未許配人家。從去年以來，就經常恍恍惚惚 去年今日此門中，人面桃花相映紅。人面不知何處去，桃花依舊笑春風。 ▲譯：去年的今天，我站在此門內，看見女孩的臉蛋與桃花的嬌紅，相互輝映著，但在此時此刻，我已找不到女孩的蹤跡，只看見依舊嬌豔的桃花，在春風中舞動 其身正，不令而行；其身不正，雖令不從 ▲譯：身居上位的人，只要自身端正，不用下命令，人民便會按照他的要求去做。如果自身不端正，他的命令，又有誰去聽呢。 「卿今者才略，非復吳下阿蒙！」蒙曰：「士別三日，及更刮目相待；大兄何見事之晚乎！」 ▲譯：你如今的才幹謀略，已不再是過去的東吳呂蒙可相比了！”呂蒙說：“對於有志氣的人，分別了數日後，就應當擦亮眼睛重新看待他的才能，老兄你為什麼看到事物的變化這麼晚呢 你的給文斷斷續續的，翻譯起來還真花了我不少時間....
其他答案
以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081026000015KK08686